小网站声音”月记“第8期的配图。”贪饮“二字取自王福庵的篆书「治家格言」中”勿贪意外之财,勿饮过量之酒“中的两字,洇墨写成。
墨水太多儿晕染、渗纸、漫开的效果,使酣饮具像化,反而有抛开禁忌,难得尽性之感。
The two seal characters Tan Yin (Gluttonous Drinking) are taken from Wang Fu’an’s seal-script version of Maxims for Household Governance, sourced from the line Never covet unearned wealth, never drink to excess.
Executed with flooded ink, the surplus ink bleeds, seeps and spreads across the paper,which visualizes reckless drinking, evoking a sense of ditching taboos for unbridled enjoyment.